法律英语证书（LEC）水平考试，旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律英语处理涉外法务的能力。法律英语证书（LEC）全国统一考试是为国内公检法机关和企事业单位、各类律师事务所、跨国公司等招募法律英语人才和检验高等院校、科研机构的法学、经贸和英语等专业学生的法律英语水平而设置的。它的评价标准是高等学校法学、经贸和英语等专业优秀本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以保证通过LEC考试者具有较好的法律英语水平，能够胜任涉外律师业务、法律翻译、法律英语教学和有关国际法务活动。

　　考试时间：
　　本考试每年举行两次，时间在每年五月和十二月的最后一个周六。每次考试时间为六个小时，上午三个小时客观题，下午三个小时主观题。

　　考试内容：
　　一、美国法基本知识
　　1、常用法律英语术语的定义、内涵。
　　2、美国宪法 CONSTITUTIONAL LAW
　　3、合同法 CONTRACTS
　　4、侵权法 TORTS
　　5、财产法 PROPERTY LAW
　　6、证据法 EVIDENCE LAW
　　7、民事程序法 CIVIL PROCEDURE
　　8、刑法 CRIMINAL LAW
　　9、刑事程序法 CRIMINAL PROCEDURE LAW
　　10、知识产权法 INRELLECTUAL PROPERTY LAW
　　11、商法 BISINESS LAW
　　二、美国法律文书写作
　　1、律师信函 legal letters
　　2、法律备忘录 law office memo
　　3、案件辩论书 writing briefs
　　三、法律翻译
　　1、法律翻译基本原则
　　2、立法文本翻译
　　3、涉外经贸合同翻译
　　4、涉外诉讼文书翻译
　　5、涉外公证文书翻译
　　6、判决书翻译
　　四、案例阅读
　　五、逻辑推理

　　试卷结构示例：
　　试卷一
　　多项选择题（Multiple choice）共100分
　　本部分试题有以下两部分内容组成：
　　1.美国法基本知识（90%?95%）
　　2.逻辑推理 (5%?10%)
　　试卷二
　　Part I 案件阅读 （case reading and comprehension）共25分
　　本部分试题包括一篇美国真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后，根据获得的案例中的信息简略回答有关问题。
　　Part II 翻译（Translation）共40分
　　本部分试题有两节，Section A 和Section B。Section A 是中译英，Section B 是英译中，各占20分。
　　Part III 法务写作（Legal Writing）共35分
　　要求应试者根据所给信息，用英文撰写一封律师函，或写一篇法律备忘录（Law Office Memo）;或根据所提供的案例，代表某一方写一篇案件辩论书（Case Brief）。

　　考试评分：
　　总分200分。130分以上，且主、客观两卷得分分别不低于60分为及格标准；170分以上，且主、客观两卷得分分别不低于80分为优秀。

　　报名方式：
　　1．网上报名
　　考生登录http://www.lectest.com进行网上报名。网上报名后采用特快或挂号信的形式邮寄近期2寸免冠照片2张，身份证复印件一份。
　　2. 现场报名
　　考生可直接到北京市海淀区新街口外大街19号京师大厦（1007室）全国统考委办公室现场报名。报名时携带近期2寸免冠照片2张，身份证原件及复印件一份。
　　3. 授权院校报名
　　考生还可在全国统考委授权的高等院校报名点报名。报名时携带近期2寸免冠照片2张，身份证原件及复印件一份。

　　考试费用
　　经上级物价部门批准，收取人民币880元。

　　考试地点
　　1. 北京地区：中国政法大学学院路校区；
　　2. 其他地区：由全国统考委授权的高等院校考点。
　　法律英语证书全国统一考试委员会官方网站：http://www.lectest.com


　　　　　                                                  法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会
　　　　　                                                                                                         2008年10月